تسبب خطأ في ترجمة تصريحات لاوتارو مارتينيز لإحدى الصحف الفرنسية في أزمة للنجم الأرجنتيني ولناديه إنتر ميلان. 

خلال حوارٍ مع صحيفة “فرانس فوتبول” قال لاوتارو إن المدرب السابق سيموني إنزاغي أخبر لاعبيه بتلقيه عرضاً خارجياً قبل مباراة نهائي دوري أبطال أوروبا ضد باريس سان جيرمان الفرنسي، التي انتهت بفوز الأخير بخماسية نظيفة. 

بالعودة إلى تصريحات اللاعب، فإنه لاوتارو قال في التصريحات إن المدرب “لم يخبرهم” لكنّ الصحيفة حذفت أداة النفي، ما تسبب في أزمة للاعب ولناديه. 

وفقاً لموقع “فوتبول إيطاليا” فإن هناك حالة استياء وغضب في إنتر ميلان من هذا الخطأ، وطالب النادي الصحيفة بتصحيح الكلمة والاعتذار عنها.

وأكد المصدر نفسه أن لاوتارو طالب “فرانس فوتبول” بالأمر نفسه. 

كانت العديد من التقارير قد أكدت قبل نهائي دوري الأبطال أن المدرب الإيطالي سيرحل عن النيراتسوري عقب نهاية الموسم الحالي. 

وبالفعل، انتقل إنزاغي بعد نهائي التشامبيونزليغ إلى الهلال السعودي، وقاد الفريق خلال منافسات كأس العالم للأندية في أميركا.